Kétnyelvűnek lenni, azt jelenti (a szűkebb értelemben), hogy a gyermek két nyelvet beszél anyanyelvi szinten. Ma már, mikor az oktatásban és a megélhetésben nagy szerepe van a nyelveknek, nagyon fontos tényezővé vált, hogy az ember minél előbb elkezdjen nyelvet tanulni.
A nyelvek elsajátítása kisgyermekként a legkönnyebb, hisz ilyenkor az agyunk még mindent úgy szív magába, mint a szivacs. Kétnyelvű családokban, ahol az egyik szülő másmilyen anyanyelvű, mint a másik könnyű a gyermeket kétnyelvűnek neveleni, mert gyakorlatilag nincs nagyon más választás. Így van ez akkor is, mikor külföldön él a család.
Azonban idehaza, úgy hogy mind a két szülő magyar, egy kicsit nehezebb a dolog. Először is, az egyiküknek (legalább) felső fokon kell beszélnie az adott nyelvet. Innentől pedig csak következetesség kérdése. Az a fél, aki idegen nyelven fog a gyermekkel kommunikálni, az tegye mindig így. Soha ne essen ki a "szerepéből". Ő beszél a gyermeknek például angolul, folyton, a másik fél pedig magyarul, szintén folyton. Így a gyermeknek is könnyebb.
Ha sikerül mindenkinek tartania a szerepét, akkor ajánlatos még ha a szavak használatában is következetesek vagyunk. Ne használjunk szlengeket vagy szinonímákat, hisz ezek nagyon könnyen megzavarhatják a kicsit. Próbáljunk meg mindent egyféleképpen nevezni. Legalábbis az elején.
Ha a gyerektől angolul kérdezünk, de ő magyarul válaszolna, akkor is tartsuk magunkat az eredetihez és angolul folytassuk a kommunikációt vele. Bármilyen más esetben, mikor a harmadik fél is ott van és őt érintő mondatokat kell mondanunk az mondhatjuk magyarul is akár. Hiszen a gyerek hozzászkott, hogy az a bizonyos harmadik az hozzá is magyarul beszél.
Fontos még az is, hogy ne tartsunk órákat a gyerkenek. Nem megtanítani kell a nyelvet neki, hanem olyan környezetbe helyezni, ahol azon a nyelven beszélnek hozzá.
Persze mindehez nagy elszántság és fegyelem szükséges, mind a két szülő részéről. És nem utolsó sorban egyetértés is, hogy ténylegesen ezt akarják-e csinálni. A végeredmény a gyerek számára mindenképpen kfizetődik, hiszen anyanyelvi szinten beszél majd egy másik nyelvet, melynek a későbbiekben nagyon nagy hasznát fogja venni.
Forrás és fotó: okosgyerek.postr.hu
Írta: Molnár Adrienn
